التراث اللامادي الأمازيغي المغربي ” إقليم أزيلال نموذجا”
The Moroccan Berber Intangible Heritage - Azilal Province as a Model
اعداد : يوسوفي كريم – طالب باحث، مختبر المغرب والعوالم الإفريقية والعربية والإسلامية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة السلطان المولى سليمان، بني ملال.
المركز الديمقراطي العربي : –
- مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد عشرون حزيران – يونيو 2023 ,مجلد 05 مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
-
تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.
Journal of African Studies and the Nile Basin
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
يمثل التراث بمختلف أشكاله وتجلياته ذاكرة الشعوب والأمم، ولا يمكن بناء الحاضر واستشراف المستقبل دون هوية تراثية تشكل الإرث التراكمي الذي يتحقق نتيجة تعاقب الأجيال والأحداث، وهذا ما يعطي لأية منطقة جغرافية تلك الخصوصيات التي تنفرد بها مقارنة بباقي المناطق والمجالات. ونظرا لأهمية الموضوع، سأقوم في هذا المقال، برصد بعض المقومات التراثية خاصة اللامادية بمنطقة أزيلال، عبر استقراء نماذج من التراث اللامادي ومنها الأمثال الأمازيغية عبر ترجمتها إلى اللغة العربية.
Abstract
Heritage in its various forms and manifestations represents the memory of peoples and nations, and it is not possible to build the present and foresee the future without a heritage identity that constitutes the cumulative legacy that is achieved as a result of the succession of generations and events, and this is what gives any geographical region those characteristics that are unique to it compared to other regions and fields. Given the importance of the subject, in this article, I will monitor some of the heritage elements, especially the immaterial ones, in the Azilal region, by extrapolating examples of the immaterial heritage, including Amazigh proverbs, by translating them into Arabic.
