مراجعة كتاب الذكاء الاصطناعي الحواري: أنظمة المحادثة، وكلاء الحوار وروبوتات الدردشة Chatbots

اعداد :

• مايكل ماك تير (المؤلف) (جامعة أولستر) أولجا سيمينك (كاتبة المراجعة) معمل اللغات، النصوص، المعالجة الحاسوبية، الإدراك – UMR 8094
•  محمود محمد ريان (المترجم)  كلية الآداب، جامعة المنوفية- مصر

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة العلوم الاجتماعية : العدد الخامس والثلاثون آذار – مارس 2025 مجلد 9، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.

  تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2025.pdf

ملخص:

هذه ترجمة لتلخيص كتاب بعنوان  Conversational AI: Dialogue Systems,   Conversational Agents, and Chatbotsلصاحبه مايكل ماك تير وهو أستاذ متقاعد في جامعة أولستر ببريطانيا، وهو كتاب ضمن سلسلة بعنوان Synthesis Lectures on Human Language Technologiesويدخل ضمن نطاق اللسانيات الحاسوبية. والجمهور المستهدف لهذا الكتاب هم الباحثون في مجال معالجة اللغة الطبيعية، والذكاء الاصطناعي. وقد قام بمراجعة هذا الكتاب باللغة الإنجليزية الباحثة أولجا سيمينك، بالمركز الوطني للبحث العلمي بفرنسا، وقد تناولت فصول الكتاب بالمراجعة بالترتيب الوارد في الكتاب، وهي تصف الكتاب بأنه “مقدمة سهلة القراءة عن المفاهيم والمواضيع والتقنيات المتنوعة حول الذكاء الاصطناعي.

وهو كتاب من ستة فصول يتناول أنظمة قواعد القوانين والأنظمة الإحصائية ووسائل التقييم ومراجعة للأنظمة العصبية بين الطرفين، ثم ينتهي بمناقشة بعض التحديات والتوجيهات البحثية في مجال الذكاء الاصطناعي.

أما الترجمة فهي للباحث محمود محمد ريان، وهو باحث دكتوراة من مصر جامعة المنوفية حاصل على ماجستير في النقد الأدبي في مجال الإدراكيات

Abstract:

The book summarized here is titled ” Conversational AI: Dialogue Systems, Conversational Agents, and Chatbots “, authored by Michael McTear, a retired professor at Ulster University in the UK. It is part of the Synthesis Lectures on Human Language Technologies series, which focuses on computational linguistics. The target audience of the book includes researchers in the fields of Natural Language Processing and Artificial Intelligence. The book was reviewed by Olga Semenik, a researcher at the National Center for Scientific Research in France, who described it as an “easily readable introduction” to the various concepts and techniques in Artificial Intelligence.The book consists of six chapters that cover a wide range of topics such as rule-based systems, statistical systems, evaluation methods, and a review of neural systems, concluding with a discussion of the challenges and future research directions in this evolving field.The Arabic translation of this book was done by Mahmoud Mohamed Rayan, a PhD researcher at Menofia University in Egypt, holding a Master’s degree in Literary Criticism with a focus on Cognitive Studies.