الوصف والصّورة في معلّقة امرئ القيس

اعداد : أحلام الطويل، باحثة دكتورا، بجامعة تونس

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع والعشرون أيلول – سبتمبر 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

المستخلص:

نتناول بالبحث في هذه الأوراق قضايا الوصف والتّصوير في معلّقة امرئ القيس. ومردّ اهتمامنا بهذا المبحث هو إيماننا العميق بأنّ الوصف والتّصوير لم يكونا مجرّد إجراء فنّيّ أو أسلوب في الأداء، وإنّما كانا دائما وسيلة لإنتاج المعنى، فرغم إيلاء النّقاد قديما وحديثا إهتماما بالغا بالأبعاد الفنّيّة والمضامين الدّلالية للشّعر الجاهليّ، ورغم أنّ ما كتب حوله من الكثرة ما يستعصي على الحصر، فإنّ هذه الوفرة لم تعن استيفاء جميع جوانبه والإلمام بكلّ قضاياه، حتّى أنّ العديد من هذه البحوث وقع في التّرديد والإعادة. وإنّ مبحث الصّورة والوصف كان قليل الحظّ من الدّرس ولعلّ الأعمال القليلة التي يمّمت الصورة اكتفت بمقاربة تقليديّة تهيّبت الولوج إلى أبعادها الجوهريّة وجانبت درك مشكليّاتها. ولقد رأينا بأنّ مقاربة هذا المبحث الفنّيّ الدّقيق يتطلب استنطاق مدونة ذات قيمة عالية لا يختلف إثنان على ثبوت جودتها ومعلقة امرئ القيس تمنحنا هذه المساحة من البحث لما تحويه من ألوان الوصف وأنماط التّصوير، هذا بالإضافة إلى أنّنا نروم الوصول في بحثنا إلى ما أبعد من مجرّد الاستعذاب والاستحسان لمفاتن الصورة وتلاوين الخطاب الوصفيّ ومن مجرّد التعبير الانطباعيّ الذي انزاح بعديد الدّارسين عن غاية استكناه الأبعاد الفنّيّة التي شكّلت الاستثناء الشّعري العربيّ.

Abstract

In these papers, we discuss the issues of description and illustration in the “Muallaqa” of  “Imru al-Qays”. The reason for our interest in this topic is our deep belief that description and depiction were not just a technical procedure or a method of performance, but were always a means of producing meaning. Despite the fact that critics, old and new, paid great attention to the artistic dimensions and semantic contents of pre-Islamic poetry, and despite the abundance of what was written about it Strictly speaking, this abundance did not mean the fulfillment of all its aspects and knowledge of all its issues, to the extent that many of these researches fell into repetition. The subject of image and description didn’t get enough chance to be studied, and perhaps the few works that were interested in the image were satisfied with a traditional approach that were discouraged to access its essential dimensions and avoided the realization of its problems. And we have seen that the approach of this precise technical topic requires the investigation of a code of high value that no two differ on its quality, and the poem “al Muallaqa” of  “Imru’ al-Qays” gives us this chance of research because it contains types of description and patterns of images. in addition to that, we aim, in our research, to reach beyond mere pleasure, and the approbation for the charms of the image and the descriptive discourse and the mere impressionistic expression that moved many critics away from the goal of being satisfied with the artistic dimensions that constituted the Arab poetic exception.