ترجمة مختصرة لكتاب علم النفس الاجتماعي: مقاربات تجريبية ونقدية

اعداد : أ.حمزة الشافعي، ماجيستير في الدراسات المقارنة- تخصص إنجليزية- جامعة ابن زهر، أكادير- المغرب

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة العلوم الاجتماعية : العدد الحادي والعشرون كانون الأول – ديسمبر 2021  مجلد 5 ، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.

  تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2021.pdf

ملخص:

يدرس كتاب علم النفس الاجتماعي: مقاربات تجريبية ونقدية للكاتبة البريطانية ويندي ستاينتن روجرز  مقاربتين مختلفتين في علم النفس الاجتماعي، وهما المقاربة التجريبية والمقاربة النقدية. وتنطلق الكاتبة من فكرة أساسية مفادها وجود صراع كبير بين المقاربتين، حد تشبيههما  ب”معسكرين” أو “قبيلتين” أو “قطبين” في حرب طاحنة نظرا لاختلاف منطلقاتهما ومرجعياتهما الإبستمولوجية والأنطولوجية. لذلك، فالكتاب لا يسعى إلى إيجاد صيغة يتم بموجبها يمكن دمج المقاربتين في إطار مقاربة واحدة، وإنما غايته هي كشف وتحديد إيجابيات ومكامن ضعف كل واحدة منهما.

Abstract 

The book entiteld Social Psychology: Experimental and Critical Approaches by the British writer Wendy Stainton Rogers examines two different approaches to social psychology – experimental and critical. The writer’s  basic idea is that there is a great conflict between the two approaches, to the extent of being likened to  two “camps, tribes or  poles” in a devastating war, due to their different premises,  and epistemological and ontological backgrounds. Therefore, the book does not seek to find a way by which the two approaches can be combined within one approach, but rather its goal is to explore and identify the strengths and weaknesses of each approach.