La coopération scientifique et universitaire Maroc-Espagne

 

Prepared by the researche  : EL JOUAD Ahmed El Mehdi^[1], Ouedghiri Ben ottmane Ahmed^[2]

• [1] Doctorant au Laboratoire de Droit Public et Sciences Politiques, FSJES Agdal, Université Mohammed 5, Rabat
• [2] PES, Centre Méditerranéen d’Etudes et de Recherches Internationales et Communautaires (CericMed), Rabat

DAC Democratic Arabic Center GmbH

Journal of African Studies and the Nile Basin : Thirty-third Issue – December 2025

A Periodical International Journal published by the “Democratic Arab Center” Germany – Berlin

 

:To download the pdf version of the research papers, please visit the following link

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AD%D9%88%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

Abstract

Academic and scientific cooperation between countries plays a crucial role in the transfer of technology and knowledge, fostering scientific and technological development in priority fields that align with mutual interests and benefits. It also represents a crucial element in enhancing relations between countries.

Morocco and Spain are two neighboring countries that share the shores of the Strait of Gibraltar in the western Mediterranean. The relations between them are one of the oldest in history, known for their commercial, human, cultural, and scientific exchanges.

Scientific and academic cooperation is an important aspect of cooperation between Morocco and Spain, where the intention is to promote scientific and technical research by encouraging the transfer of expertise, experience, know-how, and skills between Morocco and Spain, with the aim of serving the interests of both countries. It also has the role of confronting the mutual ignorance of the two respective societies beyond stereotypes.

Since Morocco’s independence, many cooperation agreements have been signed between the two countries. This cooperation has been given a new impetus in recent years, as on high level meeting 2023, when the two countries congratulated each other on the signing of the Memorandum concerning university cooperation, to maintain close collaboration in the field of science, technology and innovation, thus promoting and strengthening joint activities within the framework of existing initiatives between them.

• Introduction

Le Maroc dans sa politique étrangère, compte sur la diversification de ses alliés, avec qu’il entretient des relations de plus en plus larges, mais l’Espagne reste le pays avec qui le Maroc entretient plus de relations. C’est Donc tout naturellement que le Maroc a une place primordiale dans la politique étrangère de l’Espagne et vice versa.

Le Maroc et l’Espagne sont deux pays voisins qui partagent les cotes de détroit de Gibraltar dans la méditerranée occidentale. Les relations entre eux sont une des plus anciennes relations entre Etats de l’histoire, connu par ses échanges commerciales, humains, culturels et scientifique, il est impossible de traiter la géopolitique et l’histoire du Maroc sans mentionner l’Espagne et vice versa.

Depuis 1956 les deux pays ont commencé la coopération dans plusieurs domaines dont la coopération universitaire et scientifique, avec la signature de l’accord culturel en 1957, ainsi que plusieurs accords et conventions en la matière durant les années qui suivent. En 1991 les deux pays ont signé le traité d’amitié, de bon voisinage et de coopération, son rôle était d’institutionnaliser plus le dialogue sur les différents domaines d’intérêt commun dont la coopération scientifique. Ce traité a proposé à cette fin la tenue de réunions périodiques de haut niveau entre les chefs de gouvernement et certains ministères des deux pays avec une importance à la coopération scientifique et universitaire.

La coopération universitaire et scientifique entre les Etats, joue un rôle très important dans le transfert des technologies et de connaissances entre les pays, afin de promouvoir le développement scientifique et technologique, dans les domaines prioritaires sur la base des intérêts et des avantages mutuels, c’est ainsi qu’il représente un élément très important pour l’amélioration des relations des Etats.

La coopération scientifique et universitaire est bien présente dans la relation entre le Maroc et l’Espagne. Sur cette base ils ont l’intention de promouvoir la recherche scientifique et technique en encourageant le transfert d’expertise, d’expériences, de savoir-faire et de compétences entre eux afin de servir les intérêts des deux pays. Plus particulièrement de faire face à l’ignorance mutuelle des deux sociétés respectives au-delà des stéréotypes.

Le but de ce travail est de nous fournir une synthèse sur la coopération entre le Maroc et l’Espagne en matière de recherche scientifique, les accords signés entre les deux pays ainsi que des études statistiques sur les Co-Publications et la Mobilité.

• Méthodologie

Cette étude est basée sur l’analyse des accords de coopération scientifique et culturelle signés entre les deux pays, obtenue depuis des sources espagnoles et marocaines. Concernant l’analyse des accords signés entre les universités marocaines et espagnoles, nous avons pris l’exemple de 4 accords signés entre l’université Mohammed 5 de Rabat et des universités espagnoles. Elle est basée aussi sur des lectures des sources académiques majoritairement des articles scientifiques depuis des revues scientifique à comité de lecture, et d’un degré plus moins des articles de presse. Nous allons compter dans ce travail sur quelques déclarations conjointes lors des réunions entre les deux pays depuis le site du Ministère des Affaires Etrangères Marocain et Espagnole ainsi que le site de la Moncloa.

 Pour la méthodologie statistique, j’ai compté sur la base de données des articles indexés Scopus, j’ai fait mes recherches selon le critère “affiliation Name” en mettant le nom de chaque université marocaine en anglais, après j’ai filtré les résultats obtenus, pour chaque université, par pays en mettant en premier « Espagne » comme limite, après la France comme limite, afin de bien filtrer les résultats. J’ai travaillé avec le nombre total des articles publiés selon chaque filtre, sachant que l’année de début est différente selon chaque université dans cette plateforme, mais ce qui nous a intéressé est le nombre total des articles pour chaque pays.

Quant à l’université Abdelmalek Essadi, qui collabore plus dans ces recherches avec l’Espagne, j’ai fait la comparaison seulement pour la durée 2010-2023 pour bien montrer sa grande coopération avec les institutions et université espagnoles en comparaison avec la France qui est pour les autres universités la première en matière de Co-publication des articles indexé Scopus.

Pour les statistiques de la mobilité entre la FST Tanger et l’Espagne, j’ai obtenu les statistiques du site de la FST Tanger, j’ai sélectionné comme filtre pays l’Espagne, ainsi que j’ai fait la distinction entre la mobilité entrante et sortante de la FST Tanger.

• Importance de la coopération scientifique

Nous pouvons définir la coopération internationale comme la collaboration de deux ou plusieurs pays sur un sujet donné ou encore la relation établie entre deux ou plusieurs pays, organisations international ou organisations de la société civile[3], elle fait référence aux processus de coordination politique par lesquels les États et d’autres entités[4]. La coopération internationale est officialisée par un accord, un traité ou une déclaration et peut aussi être l’affirmation d’une amitié entre deux pays[5]. La coopération internationale peut être dans différents domaines, tels que politique, économique, militaires ou encore culturelle et scientifique qui est l’objet de notre étude.

La coopération scientifique internationale (CSI) fait référence à la collaboration qui se produit lorsque les participants travaillent dans différents pays[6], elle représente un des sujets qui intéressent de plus en plus les scientifiques et les décideurs scientifiques et politiques. Elle peut être un moyen très intéressant, pour partager des connaissances et des compétences et de partager également des connaissances intellectuelles des uns et des autres[7].

La collaboration scientifique internationale traverse les frontières internationales mais peut être située dans la même région culturelle[8] par exemple la région ouest africain, Asie de l’est Asean, Méditerranée où la coopération du Danemark avec les autres pays scandinaves.

La coopération universitaire et scientifique entre les Etats, joue un rôle très important dans le transfert des technologies et de connaissances entre les pays, afin de promouvoir le développement scientifique et technologique[9], dans les domaines prioritaires sur la base des intérêts et des avantages mutuels, ainsi qu’il représente un élément très important pour l’amélioration des relations les Etats.

Cette coopération peut être établie aussi sur la base de facteurs de progrès scientifique dans un domaine, linguistique, zone ou historique où les liens coloniaux sont des exemples frappants de ces facteurs historiques, c’est le cas de la France avec ses anciennes colonies[10]. Après l’indépendance, la plupart de ces pays ont conservé des relations intenses dans ce domaine avec La France notamment les pays Africains. C’est effectivement le même cas pour le Royaume- Uni avec ses anciennes colonies où ils existent de nombreuses collaborations scientifiques.

Les contacts et les relations personnels ainsi que les échanges de publications sont longtemps les seules formes de collaboration scientifique entre deux pays, Mais durant le temps elle se développe en fréquence et en importance. Il a la capacité de dissoudre les questions scientifiques complexes et de promouvoir divers programmes politiques, économiques et sociaux, ainsi que l’intégration et la compréhension culturelles.

On aurait tort d’oublier, toutefois, que la coopération scientifique internationale a souvent représenté un moyen qui servit la politique extérieure des pays pour la poursuite des finalités qui sont indépendants de la substance même de cette coopération[11], aussi elle est considérée comme un moyen d’une politique de rapprochement, de goodwill international. Elle est similaire des activités de politique culturelle extérieure.

La coopération scientifique internationale peut être dans de multiple disciplines, par exemple, la médecine, les sciences de l’information, les sciences économiques, informatique, la sociologie, les études sociales des sciences et la philosophie, ainsi que dans chaque domaine de connaissance dans lequel une collaboration scientifique a eu lieu[12]. La coopération internationale entre les scientifiques prend plusieurs formes et abouti à différents produits et publication scientifique commune tels que des livres ou des revues.

Nous pouvons distinguer cinq motifs ayant aidé à encourager la coopération scientifique internationale, selon Focsaneanu Lazar qui sont[13]:

• L’impossibilité d’enfermer l’étude de certains phénomènes dans les limites territoriales d’un seul Etat.
• Le besoin d’éviter les répétitions et les doubles emplois.
• Le coût élevé du matériel nécessaire à l’accomplissement de certaines recherches et expériences.
• Le caractère accessoire de certaines activités scientifiques par rapport à d’autres objectifs internationaux plus larges.
• La nécessité d’inclure l’assistance d’ordre scientifique et technologique dans les multiples aspects de l’aide aux pays insuffisamment développés.

Les accords de coopération scientifique au niveau bilatéral sont multiples et ont des modes variées, comme des accords portant sur des programmes scientifiques déterminés, accords culturels et d’échanges scientifiques, accords portant création de laboratoires ou d’établissements de recherche communs aux deux pays, accords de production conjointe impliquant certains programmes de recherche, accords d’assistance technique comportant la participation à des programmes de recherche commune. La conclusion de certains types d’accords de collaboration scientifique bilatérales, surtout concernant la recherche fondamentale et l’échange de chercheurs, a été confiée la plupart du temps délibérément à des organismes autonomes comme les Académies des sciences, les universités, les facultés, Ecoles Supérieur et Instituts[14].

Des accords bilatéraux de coopération scientifique prévoient parfois la création de commissions mixtes intergouvernementales chargées d’assurer la mise en œuvre de l’accord et d’en suivre l’exécution. Il en est ainsi, par exemple, de l’accord accord de coopération scientifique et technique entre le Maroc et l’Espagne du 20 Novembre 1979.

Il existe des manières multiples pour la coopération internationale dans le champ de la recherche scientifique et technique[15]:

• L’échange, la diffusion et la publication d’informations.
• L’organisation de contacts entre savants et chercheurs.
• L’échange et formations des savants et chercheurs et de spécialistes.
• Organisation de congrès de chercheurs et savants et de conférences internationales intergouvernementales.
• La coordination des recherches nationales et l’échange et le prêt de matériel et d’équipement de recherche.
• La création et la gestion d’institutions, des laboratoires, centres de recherche et la mise en œuvre de programmes de recherches.
• La constitution de commissions mixtes intergouvernementales de coopération scientifique.
• La Coopération Scientifique dans les relations Maroc-Espagne

4-1) Les relations Maroc-Espagne

Les relations Maroc-Espagne sont très anciennes et se sont basées sur un ensemble d’éléments à savoir l’histoire commune, le voisinage, les liens humains et les intérêts communs, chacun d’eux prend une place primordiale dans la politique étrangère de l’autre. Les deux pays sont entrés dans un partenariat stratégique en coopérant presque dans tous les domaines.

En matière politique les deux Pays ont maintenu une relation de prospérité (surtout après la normalisation des relations entre eux en 2022), de respect mutuel et de coopération en inaugurant un dialogue politique et la consultation. Ils ont tenu des réunions de haut niveau pour débattre des sujets d’intérêts commun et les voies de développement des relations bilatérales, ainsi des réunions spécialisées entre les différents ministères.

Les deux pays sont des partenaires économiques depuis longtemps, l’Espagne est le premier client et fournisseur du Maroc, les deux pays sont entrés dans la même chaine de valeur, constituant un exemple d’une intégration économique régionale dans la méditerrané.

En matière de Partenariat sécuritaire, l’Espagne considère le Maroc comme un associé stratégique dans la lutte contre la migration illégale, le trafic de drogue, le terrorisme et le crime transfrontalier. Ce qui nous donne une image sur le degré de cohérence entre eux.

En matière culturelle les deux pays travail en commun pour promouvoir la compréhension sociale et culturelle, afin de face à l’ignorance mutuelle des deux sociétés respectives au- delà des stéréotypes, la coopération culturelle entre les deux pays consiste à faire des échanges entre les sociétés civiles, les journalistes, et pour la promotion de la langue arabes en Espagne et l’Espagnole au Maroc.

Pour l’aspect du partenariat scientifique, les deux ont fait beaucoup d’effort pour favoriser la coopération en la matière à travers plusieurs accords depuis 1957, en favorisant la mobilité entre eux, la promotion de la langue espagnole au Maroc et l’arabe en Espagne, l’établissement des projets de recherches communs dans des domaines spécifiés telle que la santé, industrie, agro- alimentaire, énergie verte…etc.

Personne n’ignore l’impact de la coopération universitaire et scientifique entre les deux pays. Il permet de transférer le savoir et l’expertise entre eux, ainsi de lutter contre les stéréotypes et la promotion de coexistence entre les deux peuples, bien que les échanges universitaires constituent une excellente ressource d’établissement des réseaux et des partenariats[16].

4-2) La place de la coopération universitaire et scientifique dans les relations entre les deux pays.

D’un point de vue historique, après l’indépendance les liens académiques du Maroc furent plus forts avec la France qu’avec l’Espagne, puisque l’Etat marocain a essayé de mettre en place un système national arabiser sans perdre le statut Co-officiel du français[17]. Mais malgré cela, les deux pays ont montré leur volonté de coopérer dans ce domaine, le côté espagnol voulait construire des élites Hispanophones et de promouvoir sa langue au Maroc, tandis que le Maroc, il voulait construire ses propres cadres, à cet égard les deux pays ont concrétisé leur coopération via la signature de plusieurs accords et conventions, depuis 1957 sous forme d’accords culturel ou accord de coopération scientifique et technique, visant à approfondir la collaboration et la mobilité des étudiants. Les premiers étudiants marocains en Espagne, après l’indépendance, sont généralement, originaire de Tétouan, Tanger, Larache, Nador ou Al- Hoceima[18].

Depuis l’indépendance du Maroc jusqu’à nos jours, la France reste le principal associé scientifique du Maroc, elle avait plus d’engagements financiers envers les universitaires et chercheurs marocains, aussi en termes de Co-publications scientifique plus de la moitié. L’Espagne avait toujours la deuxième place dans la coopération scientifique avec le Maroc, mais plus loin derrière la France. Des occasions de coopération avec l’Espagne sont apparues après l’Exposition de Séville, en 1992, aussi à cause de la diminution des engagements financiers française, ce qui a guidé les universitaires marocains à se diriger vers l’Espagne[19].

Les relations académiques entre l’Espagne et le Maroc ont été consolidées au cours des trois dernières décennies à travers différents instruments et accords de coopération culturelle et scientifique[20]. L’Espagne a commencé de marquer une progression des Co-publications avec le Maroc, en travaillant sur des programmes de recherches et sur des thématiques larges, les sciences expérimentales et exactes, la technologie, la communication et langue, les sciences économiques, humaines et sociales. Il existe un grand potentiel dans le domaine des sciences et de la technologie qui pourrait également jouer un rôle influent dans la compréhension de la culture commune entre les deux peuples[21].

Il est à noter que cette coopération scientifique entre le Maroc et l’Espagne s’est développée aussi dans le cadre des relations Maroc-UE surtout avec le Statut avancé accordé au Maroc[22], c’est le cas d’Erasmus, où Le Maroc est le 1er associé du programme de mobilité en Afrique, le 2ème au niveau de la région Sud Méditerranée et le 8ème au niveau mondial[23].

La grande majorité des étudiants et chercheurs africains en Espagne sont des marocains, généralement dans la province de l’Andalousie, cela est expliqué par la proximité géographique au Maroc[24].

Dans toute l’Espagne et en Andalousie en particulier, l’université de Grenade reste la destination privilégiée des chercheurs et étudiants marocains en mobilité, grâce à la stratégie suivie par cette université dans son processus d’internationalisation, qui consiste à établir et consolider la mobilité académique et étudiante avec les différentes universités Marocains. Cette attractivité des marocains à l’université de Grenade était dû aussi au prestige des diplômes de cette université dans certaines professions libérales, notamment la médecine, la pharmacie, la traduction[25].

4-2) Aspect conventionnel

A propos de l’aspect conventionnel il y a des accords entre les deux gouvernements, et des accords entre les universités entre les deux pays, des accords entre des organisations servant la recherche scientifique dans les deux pays, ainsi que des accords entre d’autres organisations loin des Ministères de l’enseignement supérieurs.

4-2-1) Accords entre les gouvernements

Le Maroc et l’Espagne ont montré leurs volontés, depuis l’indépendance du Maroc, de coopérer en matière de partenariat universitaires et la recherche scientifiques, où ils ont signé une convention culturelle le 07 juillet 1957. Les deux pays ont été convenu pour certains programmes universitaires[26].

Le 13/03/1971 les deux pays ont signé un accord en vue de crée une commission intergouvernementale permanente pour la coopération économique, culturelle, scientifique et technique, en vue de renforcer davantage la coopération dans ces domaines également le domaine scientifique et technique. Son rôle est d’examiner, les problèmes de développement du partenariat économique, culturelle, scientifique et technique ainsi que de superviser l’application des Accords en force entre les deux pays dans les domaines de coopération susmentionnés.

Pour la coopération scientifique, la Commission était pour l’examination des problèmes de mise en œuvre des Accords hispano-marocains en vigueur relatifs à la coopération scientifique et technique, l’étude des problèmes liés aux possibilités des échanges scientifiques et techniques, la rédaction des recommandations et des résolutions sur les aspects de coopération scientifique, ainsi que sur le suivi et la bonne application des accords existants[27].

Une autre convention a été signé en la matière, il s’agit de l’accord de la coopération scientifique et technique du 8 novembre 1979, pour une durée de cinq ans, renouvelable pour un an. À travers cette convention les deux pays s’engagent à promouvoir et à faciliter la mise en œuvre de programmes de coopération scientifique et technique et l’échange d’expériences techniques, conformément à leurs buts de développement économique et social.

La convention prévoit la création d’une commission mixte, qui vise à soutenir l’exécution des programmes et actions de coopération scientifique et technique mentionnés dans cette convention. En plus cette Commission se réunira alternativement dans chacun des deux pays une fois par an.

Ainsi cette convention a précisé les formes suivantes de coopération en la matière[28]:

1. a) L’octroi de bourses d’études et de stages ou de spécialisation ;
2. b) L’échange d’experts, techniciens, professeurs et autres spécialistes ;
3. c) L’échange de documentation et d’informations techniques et technologiques ;
4. d) L’échange de missions spécialisées pour contribuer à l’exécution des actions et programmes de coopération scientifique et technique ;
5. e) La mise en œuvre conjointe d’études ou de projets spécifiques, visant à contribuer au développement économique et social des deux pays ;
6. f) L’échange de matériel et d’équipements nécessaires à la mise en œuvre des programmes et projets établis d’un commun accord ;
7. g) L’utilisation commune des installations scientifiques et techniques ;
8. h) Toute autre forme de coopération scientifique et technique pouvant intéresser les deux Parties.

En 1980 les deux pays ont conclu un accord culturel, qui comporte plusieurs clauses à propos de la coopération scientifique entre les deux pays. En vertu de celui-ci, les deux parties s’engagent à développer entre eux des relations de coopération dans l’aspect de la recherche scientifique, ainsi l’établissement de liens de coopération directe entre les établissements d’enseignement supérieur et de recherche des deux pays. Aussi il sert à l’échange d’enseignants à tous les niveaux : secondaire et supérieur, ainsi que de conférenciers, lecteurs et chercheurs dans le but de servir des enseignements ou conférences spécifiques et d’encourager la célébration de séminaires et rencontres scientifiques. Cet accord vise aussi l’échange de documentation scientifique et la participation à des conférences et réunions scientifiques organisées par l’autre partie. Les deux gouvernements décident de favoriser les échanges de personnalités scientifiques, de conférenciers, l’octroi de bourses de perfectionnement et de recherche, l’organisation de séjours d’études, l’envoi de documentation, la conduite de programmes de recherche scientifique et technique fondamentale. Les deux parties ont promu la traduction et la publication d’œuvres littéraires, artistiques et scientifiques qui présentent un intérêt évident et appartiennent au patrimoine de l’autre pays[29].

Le 2 juillet 1990 le Maroc et l’Espagne ont signé un protocole d’application de la Convention hispano-marocaine de coopération scientifique et technique signée le 8 novembre 1979, appliqué pour une durée de 5ans. Ce protocole a détaillé les aspects et les processus de coopération, ainsi que les missions de la commission mixte (le protocole).

Généralement la fin des années 80 et le début des années 90, les relations Maroc-Espagne étaient caractérisés par le réalisme politique et le pragmatisme, ce qui a conduit à la signature du Traité du bon Amitié, Voisinage et coopération, Cet accord qui recadre les relations Maroc- Espagne jusqu’à nos jours. Ce traité a exprimé la volonté des 2 pays, de maintenir une bonne relation d’amitié, en élargissant la base de coopération à d’autres domaines, selon la déclaration commune du 27/09/1989, à la suite de la visite du Roi Hassan 2 en Espagne, et la déclaration commune signé à Rabat le 21/09/1991. Cet accord contient huit principes généraux, dont le principe de la coopération pour le développement, qui insiste sur l’établissement d’un nouveau climat de solidarité économique et financière permettant à atteindre un niveau de développement et de prospérité dans différents domaines, économique, humanitaire, technologique, social, culturel et scientifique.

Dans le cadre de renforcement du dialogue, les deux parties ont décidé d’instaurer les contacts et le dialogue entre les institutions universitaires, scientifiques et culturelles d’Espagne et du Maroc. L’article 7 prévoit que les deux Pays sont conscients de l’important héritage historique et culturel commun, ils se sont engagés à promouvoir leur coopération dans les domaines de l’Éducation et de l’Enseignement à travers l’échange d’étudiants, de professeurs et de chercheurs universitaires ainsi que l’échange de documentation scientifique et pédagogique. De ce fait les liens interuniversitaires et l’octroi de bourses d’études et de recherche étaient également encouragés.

À l’occasion de la RHN Maroc-Espagne, le 6 février 1996, les deux pays ont décidé d’établir un Comité mixte interuniversitaire et des centres de recherche pour moderniser la coopération scientifique et universitaire entre les deux pays[30].

Le Comité susmentionné dans sa première réunion a décidé d’établir un programme de coopération interuniversitaire hispano-marocain, qui avait pour objectif du programme, permettre aux équipes de recherche universitaires marocaines et espagnoles d’établir des liens de coopération concrètes et durables et de leur fournir des moyens financiers pour exécuter des projets préalablement définis, via les modalités suivantes, établir des projets de recherche, de formation, organisation des actions complémentaires, comme l’organisation des séminaires, d’événements scientifiques et culturels et à l’envoi de missions d’experts. Aussi par des programmes d’actions intégrées visant la promotion des projets de recherche conjoints hispano- marocains, d’une durée déterminée et avec des objectifs spécifiques, qui seront établis entre deux équipes de recherche, sur différents domaines scientifiques et finalement, l’octroi des bourses d’études et de recherche seront accordées pour réaliser des études de troisième cycle dans des centres espagnols[31].

Les deux pays ont signé aussi un Accord-cadre signé en novembre 2009, afin de favoriser la mobilité des enseignants-chercheurs, des chercheurs et des étudiants des deux pays, tandis que en 2012 lors de la RHN les deux pays ont décidé de créer des conditions propices à une prospérité partagée, dans ce cadre les deux Parties ont montré leur volonté de promouvoir l’investissement et l’innovation scientifique et technologique dans des secteurs prometteurs. Ainsi dans l’aspect de la coopération éducative, culturelle et sportive, les deux pays se sont engagés à la promotion des partenariats dans le domaine de la recherche et du développement en matière de l’innovation technologique dans les domaines prioritaires et bénéfiques ; énergies renouvelables, dessalement de l’eau de mer, ressources halieutiques, biotechnologies médicales et agroalimentaires[32].

A l’occasion de la 10 RHN les deux pays ont signé une Convention d’association stratégique sur le développement et Coopération culturelle, éducative et sportive, celle-ci vise à créer un cadre stratégique et général de partenariat afin de développer et promouvoir la coopération culturelle, éducative, scientifique et sportive. Les deux pays ont convenu d’approfondir leur coopération dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la formation du personnel administratif et de la recherche scientifique, notamment à travers :

La promotion et la création de liens de coopération directe entre les centres d’enseignement supérieur et organisation de recherche scientifique, ainsi que l’échange d’enseignants- chercheurs, de professeurs d’université, d’étudiants et doctorants.

Aussi via La facilitation de la création et de la mise en œuvre de chaires et de cours magistraux dans la langue et la culture de l’autre pays, L’octroi par chacune des Parties de bourses, de séjours de recherche et de spécialisation aux ressortissants de l’autre Partie. Finalement les Parties se sont convenu de soutenir la mise en œuvre de programmes et de projets de recherche scientifique et technique, ainsi que l’innovation, sur des sujets d’intérêt commun[33].

En 2013 les deux royaumes ont signé, un mémorandum d’entente à propos de la coopération universitaire, qui a consisté à promouvoir la coopération universitaire entre les deux pays par la réalisation d’activités d’intérêt commun.

Il a visé aussi l’approfondissement des relations de coopération et d’échange académique et scientifique entre les établissements d’enseignement supérieur dans les deux Royaumes, la promotion de la mobilité des étudiants, des chercheurs et du personnel administratif, la formation conjointe et la double diplomation. Le mémorandum a également concerné la promotion et la simplification de l’installation d’annexes des universités espagnoles au Maroc[34].

En septembre, 2014 Les deux Royaumes ont signé, un mémorandum d’entente dans le domaine de la recherche scientifique et technique, il avait pour but d’accélérer le processus de la mise en œuvre des projets de recherche prioritaires indiqués dans l’article 25 de la déclaration RHN 2012, notamment l’énergie solaire, les ressources marines, la protection de l’environnement et des espaces boisés et l’agroalimentaire et les biotechnologies[35].

Cependant les deux pays se sont convenu de consolider leur coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique via de nouveaux programmes de coopération interuniversitaires[36].

La visite du Roi Felipe au Maroc en 2019, a connu la signature d’un mémorandum d’entente pour un Partenariat Stratégique Multidimensionnel entre les deux Royaumes, Son objectif principal est la consolidation du dialogue, notamment le dialogue politique et sécuritaire, le dialogue économique et le dialogue culturel, éducatif et humain, ce dernier a visé l’établissement d’une entité chargée de la promotion de l’action culturelle, pour renforcer la coopération dans les domaines de l’éducation, de la formation, la recherche, la science et la technologie, ainsi que de promouvoir le transfert de technologie par la réalisation de projets de recherche communs et la facilitation de la mobilité[37].

A l’occasion de la tenue de la 12 -ème RHN tenue en février 2023, les deux pays se sont convenu, à la suite de l’héritage culturel et humain commun, à développer un nouveau « maillage humain » dont les partenariats entre Universités, mobilité des étudiants, actions communes d’acteurs associatifs, création de comités d’étude et d’instituts de recherche. Ainsi l’Espagne et le Maroc ont signé un MoU concernant la coopération universitaire, ainsi que Les deux Pays renforceront leur collaboration pour la promotion de la mobilité des étudiants[38].

4-2-2) Accords entre les universités

Concernant ces accords, ils sont signés directement entre les universités ou des institutions régissant d’une université appartenant à un des deux pays. Ces accords servant généralement la coopération scientifique et technique, la mise en place des programmes de recherches sur des domaines et des axes définis, la mobilité du staff administratives, des étudiants de licence et Master, étudiants chercheurs (doctorants) et des professeurs, ainsi que les bourses. Il existe plusieurs accords entre les universités marocains et espagnoles, le tableau suivant nous montre des exemples des universités espagnoles qu’ont des accords avec les universités marocaines.

Tableau 2 : les universités espagnoles qui ont des conventions avec les universités marocaines[39]

Université Marocaines	Université espagnoles
Hassan First	Les Universités de: Grenade, Alcalà, Castilla-la Mancha, Cadix, Barcelona, PAÍS VASCO…….
Abdelmalek Essadi	Les Universités de : Salamanca, Grenade, Cordoue, Malaga, Jaén…
Mohammed V	Les Universités de : Pais Vasco, Cantabria, Rey Juan, Sevilla, Jaén, Castilla-la Mancha, Murcia……
Chouhaib Doukkali	Les Universités de : Burgos, Grenade
Ibn Zohr	Les Universités de : Las Palmas de Gran Canaria, Iles Baléares
Hassan II	Les Universités de : León, Alcala, Cadiz, Santiago de Composela, Îles Baléares, Grenade, Rey Juan Carlos…….
Sultan Mulay Slimane	Les Universités de : Almería, Grenade
Sidi Mohamed ben Abdellah	Les Universités de : Oviedo, Girona, Huelva, la Laguna, Lleida, la Rioja, Valladolid, Zaragoza……
Moulay Ismail	Les Universités de : Laguna, Sevilla, Université de Jaén, Castilla-la Mancha, Université de Burgos……
Ibn Tofail	Les Universités de : Santiago de Compostela, Sevilla, Cordoue, Pais Vasco, Cantabria …….
Mohamed First	Les Universités de : Grenade, Sevilla, Jaén
Cadi Ayyad	Les Universités de : Almeria, UA de Barcelone, Grenade, Sevilla, Murcia, Coruña, Valence, Vigo…….
Al-Akhawayn	Les Universités de : Almeria, Santiago de Composela, Las Palmas de Gran Canaria
EURO-MED FES	Les Universités de : León, Alcala, Grenade, Rey Juan Carlos, UP de Valence, Salamanca……

Ainsi des accords directement entre les universités marocaines et le Ministère de l’Education, de la Culture et du Sport du Royaume d’Espagne en vue de promouvoir de la langue espagnole au Maroc, c’est le cas de la convention entre l’Université Moulay Ismail et le ministère espagnol en 2015[40], l’accord de coopération signé en 2007 entre le Ministère Espagnol et l’Université Mohammed V- Agdal[41]. Il faudrait quand même noter que le seul établissement de recherche spécialisée en études hispaniques est L’Institut des Etudes Hispano-Lusophones, établi en 2002 au sein de l’Université Mohammed V. Aussi dans les universités des Sciences Humaines et Sociales de Rabat, Fez, Tétouan, Agadir, Casablanca, Mohammedia et Nador, il existe des filières d’Etudes Hispaniques.

4-2-3) Exemple d’analyse des Accords signées par l’Université Mohammed 5 Rabat et des Universités espagnoles

L’université Mohammed 5 de Rabat est constitué la première université marocaine, établie après l’indépendance en 1957, la présente organisation a mis la coopération internationale, au cœur de son stratégies de développement[42].

L’Université Mohammed 5 a des conventions avec des institutions appartiennent à plus de 50 pays des cinq continents, soit plus de 200 établissements d’enseignements supérieurs à travers le monde. Ce réseau permet la mobilité des étudiants, les doubles diplomations, des thèses en cotutelle, les échanges de professeurs et de staff administratif et la contribution dans des projets de recherche communs[43]. Les universités espagnoles prennent une place primordiale dans le réseau international de l’université Mohammed 5, où elles ont dans le deuxième rang au nombre des conventions signés après les universités françaises. L’université Mohammed 5 a conclue, depuis longtemps des conventions avec les Universités espagnoles, appartenant à toutes les communautés autonomes, dont les deux dernières sont avec l’université Juan Carlos de Madrid[44] en Mai 2023 et l’université de Jaén en novembre 2023[45].

Il y a des conventions d’ordre général, tandis que d’autres, sont à caractère spécialisé. Quant au contenu des conventions cadre d’ordre générale, comme dans le cas des accords de l’université Mohammed 5 avec l’université d’Alicante, avec l’Université de Séville et avec l’université de Mondragon. Ces conventions[46] commencent par la définition des deux parties signataires, ainsi que la présentation de l’objectif de l’accord et les domaines de coopérations. Ensuite ces accords définissent les formes de coopérations qui sont généralement :

• Le développement et participation à des programmes de formations et de recherches conjoints.
• L’échange d’enseignants chercheurs, staff administratif et technique ainsi que les étudiants.
• La co-direction de doctorants
• La promotion       de        toutes  les       formes d’échange            susceptibles (documentation, publications…)
• L’échange, la diffusion et la publication d’informations.
• Organisation des conférences et colloques internationaux.

Pour l’application de ces accords, il est nécessaire d’établir des accords spécifique la détermination des programmes et la précision des procédures de coordination, de suivi et d’évaluation. Quant à la propriété intellectuelle les parties insiste sur l’autorisation d’eux pour publier les résultats obtenus. Aussi les deux parties insiste sur la création d’un comité de suivi, qui s’est chargé pour le bon fonctionnement de l’accord. La résolution de litiges se fait à l’amiable et directement entre les représentant légaux des parties. Ces accords aussi définissent les modalités de financement des projets et déterminent la durée de fonctionnement de l’accord, la durée est souvent fixée à 4ans.

Les accords spécialisés contiennent les mêmes clauses que les autres accords de caractère général, tandis qu’ils ont des différences dans l’objectifs et le domaine de coopération, c’est le cas de l’accord entre l’université Mohammed 5 et l’Université Rey Juan Carlos[47], qu’est pour objectif, la recherche dans le domaine de la biologie et conservation des ongulés et des carnivores dans la vallée de fleuve Daraa, du Jbel Ouarkziz et les Monts Aydar. C’est un accord spécifique appliqué dans la recherche scientifique dans une zone géographique déterminée.

4-2-4) Accords entre d’autres Organisations

Convention de coopération CNRST/Euro-Mediteraneen 3+3 signé en 2009. Du côté Sud le Maroc présenté par la CNRST, l’Algérie et de Tunisie, et du côté Nord la France, l’Italie et l’Espagne. Cette convention avait pour rôle d’établir des coopérations scientifiques au plus haut niveau, via la collaboration entre équipes des différentes parties ou de contrats de recherche avec la Commission Européenne[48].

L’Académie Hassan II des Sciences et Techniques a signé un accord de coopération avec le Conseil Supérieur espagnol de Recherches Scientifiques (CSIC) qui est une Agence scientifique d’Etat et le plus grand établissement public dédié à la recherche en Espagne et le troisième en Europe[49].

Les deux pays ont conclu un accord sur la coopération pour la recherche scientifique sur la résilience des écosystèmes forestiers face aux changements climatiques[50]. Les deux pays veulent renforcer la coopération en matière de recherche scientifique dans le domaine médicale, à travers la signature d’une déclaration d’intention dans le domaine de la sécurité sanitaire lors de la RHN 2023[51]. Dans le domaine halieutique, une conférence a été organisé à Agadir organisée avec la présence des ministres d’agriculture et de pêche marocains et espagnoles, en vue de discuter sur les voies permettent de développer le secteur halieutique, par ces voies la coopération scientifique[52].

• Etude Statistique sur les Co-publications et l’étude de cas de l’Université Abdelmalek Essadi

5-1) les Co-Publications entre les deux pays

Tableau 2 : les Co-publications en Scopus entre les Universités publiques marocains et l’Espagne[53]

	L’Espagne	France
Hassan First	62	119
Abdelmalek Essadi	683	487
Mohammed V	1,895	3378
Chouhaib Doukkali	157	502
Ibn Zohr	187	684
Hassan II	1575	3088
Sultan Mulay Slimane	104	329
Sidi Mohamed ben Abdellah	118	538
Moulay Ismail	159	619
Ibn Tofail	472	879
Mohamed First	136	297
Cadi Ayyad	1705	2901
Al-Akhawayn	17	67
EURO-MED FES	13	37
Total	7283	13079

Ce tableau montre (selon la méthode utilisée) le nombre de co-publications entre universités marocaines et espagnoles, l’Université Mohammed V de Rabat occupe la première place, suivie par l’Université Cadi Ayad de Marrakech et Hassan 2 de Casablanca, tandis que l’Université Abdelmalek Essadi occupe la 4ème place. La plupart de ces Co-publications sont des articles, cependant les domaines de connaissances les plus copubliés sont les sciences exactes (physique, chimie, etc.) et l’ingénierie.

Les projets de recherche, qui sont la source de ces articles, sont financés par de multiples organisations, notamment et pas exclusivement le CNRST Maroc, les universités marocaines, Académie Hassan 2, les universités espagnoles, Conseil espagnol de la recherche scientifique, Conseil d’Andalousie, Commission européenne…etc.

5-2) Cas de l’Université Abdelmalek Essadi

5-2-1) les Co-Publication de Abdelmalek Essadi avec l’Espagne

Cette université a été créé en 1989, dans le Nord du Maroc, notamment la région Tanger- Tétouan selon l’ancienne organisation régionales du Maroc, actuellement elle est sur le sol de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima suite à la nouvelle organisation régionale au Maroc. Elle se compose de 16 établissements universitaires[54].

Nous avons observé d’après le tableau que l’université marocaine qui coopère le plus avec l’Espagne est Abdelmalik Essadi de Tétouan, cela aussi est mentionné dans plusieurs rapport[55]. La plupart des articles répertoriés dans Scopus sont en coopération avec des universités espagnoles, cela est dû à la proximité géographique en plus du facteur culturel et linguistique.

Tableau 3 : Les Co-Publications de l’Université Abdelmalek Essadi avec différents pays de 2010 à 2023[56]

5-2-2) la Mobilité entre FST Tanger et l’Espagne

Pour le cas de mobilité vers les universités espagnoles, noua allons travailler sur le cas de la Faculté des Sciences et Techniques de Tanger.

Graphique 1 : la mobilité du FST Tanger vers l’Espagne entre 2015 et 2023[57]

Ce graphique montre la mobilité du FST Tanger vers l’Espagne, le nombre est de 67 professeurs, 47 administratifs, 107 doctorants, 9 masters et 50 étudiants en licence. Cependant, le nombre de personnes en mobilité depuis l’Espagne vers la FST de Tanger est de 41, 17 professeurs, 11 administratifs, 3 doctorants, 10 étudiants en licence.

Graphique 2 : la mobilité de l’Espagne vers FST Tanger entre 2015 et 2021[58]

Conclusion

Nous avons constaté que les deux pays ont déployé beaucoup d’efforts, en signant des accords et des conventions pour renforcer la coopération entre eux, que ce soit au niveau des gouvernements ou des universités et organismes de recherche. Jusqu’à maintenant la France reste au premier rang dans la coopération avec le Maroc, mais une augmentation de la position espagnole est marquante.

En matière de mobilité, les étudiants marocains sont de plus en plus présents ces dernières années sur le sol espagnol, suite aux couts élevés pour une mobilisation en France, ainsi que la volonté des étudiants marocains à s’ouvrir sur d’autres pays et cultures.

Après la normalisation des relations politiques entre les deux pays en 2022, nous avons observé la multiplication des visites entre les responsables de ce domaine, des deux pays, et la signature des accords en renforçant la coopération. C’est le cas de la visite effectuée par l’Ambassadeur d’Espagne à Rabat au ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de l’Innovation, le mercredi 20 juillet 2022[59].

Mais les deux pays doivent renforcer davantage la coopération dans ce domaine, car se sont intégré dans un partenariat stratégique et ont des défis communs (énergie verte, environnement, économie, etc.), comme il a été signalé par Mr le Conseiller de l’Education à l’Ambassade du Royaume d’Espagne Lorenzo Capellan de Toro, dans une Conférence organisé en Septembre 2022 à l’ENS de Tétouan[60], que le grand manque de coopération entre le Maroc et l’Espagne réside dans le domaine culturel et d’enseignement en général (universitaire et primaire). La Promotion la mobilité entre les deux pays contribue également à éliminer les stéréotypes entre les deux peuples.

Bibliographie

Articles

*A.L.Olmos, N.O.Pérez y R.L.Fernández, “Movilidad académica entre España y Marruecos. Una mirada desde la Universidad de Granada”, Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones Academicas, 2019.

*Mohammed Khaldi, “Les Marocains d’Espagne Enracinement et mobilité”, Marocains de l’extérieur – 2017, Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Etranger Rabat – Maroc- 2018

*Hamid Bouabid, Pier Luigi Rossi et Jacques Gaillard, « Les partenaires internationaux du Maroc : analyse et cartographie des cosignatures avec les chercheurs étrangers », la Recherche scientifique au Maroc et son Internationalisation, 2018.

*”Les relations Maroc-Espagne : les leviers d’une stratégie de coopération durable”, Rapport général de l’étude thématique, IRES, Novembre 2012

*Kateryna Vyrlieieva, “Cultural diplomacy as a tool of conflict prevention: Spain and Morocco”, Institute for Cultural diplomacy December 2010

*Juan Domingo Torrejon Rodriguez, “Las Relaciones Entre España Y Marruecos Segun Sus Tratados Internacionales”, Revista Electronica De Estudios Internacionales (2006).

*Aux origines de l’immigration marocaine en Espagne (1956-1992) Mimoun AZIZA, Enseignante chercheuse, Département d’Histoire, FLSH de Meknès

*Mina Kleiche-Dray, Ilham Laaziz, Sanaa Zebakh, “La recherche scientifique au Maroc”, Rapport de Synthése, Evaluation des Capacités Scientifiques Techniques et d’Innovation des Pays Méditerranéens.

*Diane H. Sonnenwald, “Scientific Collaboration”, Annual Review Of Information Science And Technology. 41. 643-681

*GONZÁLEZ, E. (2003). El proceso migratorio de los/as estudiantes marroquíes a la Universidad de Granada: ¿Hacia una comunidad transnacional? Granada : Universidad de Granada

*H.F. Moed, R.E. De Bruin, A.J. Nederhof, Ilj.W. Tijssen “International Scientific Co- Operation And Awareness Within The European Community:Problems And Perspectives”, Scientometrics, Vol. 21. No. 3 (1991) 291-311

*Schroeder-Gudehus, B. (1974). La coopération scientifique. Études internationales, 5(2), 388– 398.

*Focsaneanu Lazar. Le Droit international de la recherche scientifique et technique. In: Annuaire français de droit international, volume 12, 1966. pp. 377-408;

*López García, Bernabé, “El intercambio universitario entre Marruecos y España (1999)”, Awraq. Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo Núm. 20 Pág. 233-268

*Conférence sur « Les relations maroco-espagnoles : le présent et l’avenir », 2022.

*Diane H. Sonnenwald, “Scientific Collaboration”, Annual Review Of Information Science And Technology. 41. 643-681 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/scientific-collaboration

Articles de presse

MAP, “Coopération universitaire : Signature à Madrid d’un mémorandum d’entente entre le Maroc et l’Espagne” 9 décembre 2013, https://short-link.me/13DGu

MAP, “Le Maroc et l’Espagne signent un mémorandum d’entente dans le domaine de la recherche scientifique et technique”, 21 septembre 2014, https://short-link.me/13DH2

Telquel, “Maroc-Espagne : vers le renforcement de la coopération universitaire et linguistique”, 19 Mai 2023, https://telquel.ma/instant-t/2023/05/19/maroc-espagne-vers-le-renforcement-de-la-cooperation- universitaire-et-linguistique_1812824/

Maroc Diplomatique, “Convention entre l’Université Mohammed V de Rabat et l’Université de Jaén en Espagne”, 21 Novembre 2023, https://maroc-diplomatique.net/convention-entre-luniversite-mohammed-v-de-rabat-et-luniversite/

Yassin Saber, “Salon Halieutis : un nouvel élan pour la coopération maritime avec l’Espagne”, Les Echos, 06/02/2023, https://leseco.ma/maroc/salon-halieutis-un-nouvel-elan-pour-la-cooperation-maritime-avec-lespagne.html

Documents Officiels

*Acuerdo entre España y Marruecos constituyendo una Comisión Intergubernamental Permanente Hispano-Marroquí para la cooperación económica, cultural, científica y técnica.

*Convenio de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno del Reino de Marruecos y el Gobierno del Reino de España, firmado en Madrid el 8 de noviembre de 1979

*Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de España y el Gobierno del Reino de Marruecos. Hecho en Rabat el 14 de octubre de 1980

*Resolución de 3 de diciembre de 1996, de la Agencia Española de Cooperación Internacional, por la que se convocan las ayudas para la realización de proyectos de investigación, formación y gestión en el marco del Programa de Cooperación Interuniversitaria entre España y Marruecos para 1997

*Declaración conjunta de la RAN 2012 entre los reinos de España y Marruecos

*Convenio de Asociacion Estrategica en materia de Desarrollo y de Cooperacion Cultural, Educativa y Deportiva entre el Reino de Espana y el Reino de Marruecos, 2012.

*Déclaration- Conjointe Du 12 Ème Réunion De Haut Niveau Maroc-Espagne

Web-Graphie

Agencia Chilena de la cooperacion para el desarollo, “que es la cooperacion”, https://www.agcid.gob.cl/que-es-la-cooperacion

Oxford reference, “international cooperation”, https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100007470

Information sur le developpement durable, “Coopération internationale”, https://tinyurl.com/3ph7typc

https://www.maroc.ma/es/news/marruecos-espana-la-asociacion-estrategica- multidimensional-tiende-consolidar-el-dialogo

https://www.umi.ac.ma/?actualites=maroc-espagne-signature-de-convention

https://www.cnrst.ma/fr/component/content/article/71-convention-de-cooperation-cnrst- euromediteraneen-3-3

http://www.academie.hassan2.sciences.ma/fr/cooperation/bilaterales.php

https://ma.chm-cbd.net/stories/le-maroc-et-l-espagne-signent-un-accord-sur-la-cooperation- en-matiere-de

https://www.sante.gov.ma/Pages/actualites.aspx?IDActu=521

https://ma.chm-cbd.net/stories/le-maroc-et-l-espagne-signent-un-accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de

https://www-scopus-com.eressources.imist.ma/search/form.uri?display=basic

https://www.uae.ma/website/sites/default/files/Menus/universit%C3%A9/UAE_EN_CHIFFR ES.pdf

https://www-scopus-com.eressources.imist.ma/search/form.uri?display=basic

https://fstt.ac.ma/Portail2023/mobilite-en-chiffres/

https://www.enssup.gov.ma/index.php/en/actualites/le-ministre-recoit-l-ambassadeur-d- espagne-au-maroc

https://iro.umi.ac.ma/conventions

https://ueuromed.org/partenariats-academiques

http://www.aui.ma/en/international/international-cooperation/partner-institutions.html

https://www.usmba.ac.ma/~usmba2/cooperation/cooperation-internationale/

https://iro.uit.ac.ma/wp-content/uploads/2019/09/CONVENTIONS-DE-COOPERATION-

INTERNATIONALES-MAJ-27-09-2023.pdf

https://www.usms.ac.ma/fr/node/193

https://www.uiz.ac.ma/cooperation-et-partenariat

https://www.uh1.ac.ma/wp-content/uploads/2022/09/Conventions-UHP-2011-2011.pdf

http://www.um5.ac.ma/um5/sites/default/files/docs/recherche%20et%20cooperation/Liste%20 des%20conventions%20internationales%20UM5.pdf

https://www.univh2c.ma/conventions-de-cooperation/

https://www.uae.ma/website/sites/default/files/Menus/cooperation/bilan%20de%20convention s%20UAE.pdf

https://www.uca.ma/fssm/fr/page/cooperation-internationale

https://www.ubu.es/centro-de-cooperacion-y-accion-solidaria/informacion-general/convenios  https://www.ugr.es/

[1] Doctorant au Laboratoire de Droit Public et Sciences Politiques, FSJES Agdal, Université Mohammed 5, Rabat

[2] PES, Centre Méditerranéen d’Etudes et de Recherches Internationales et Communautaires (CericMed), Rabat

[3] Agencia Chilena de la cooperacion para el desarollo, “que es la cooperacion”, https://www.agcid.gob.cl/que-es-la-cooperacion

[4] Oxford reference, “international cooperation”, https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803100007470

[5] Information sur le developpement durable, “Coopération internationale”, https://tinyurl.com/3ph7typc

[6] Diane H. Sonnenwald, “Scientific Collaboration”, Annual Review Of Information Science And Technology. 41. 643-681

[7] https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/scientific-collaboration

[8] Op.cite 4

[9] Op.cite 4

[10] H.F. Moed, R.E. De Bruin, A.J. Nederhof, Ilj.W. Tijssen “International Scientific Co-Operation And Awareness Within The European Community:Problems And Perspectives”, Scientometrics, Vol. 21. No. 3 (1991) 291-311

[11] Schroeder-Gudehus, B. (1974). La coopération scientifique. Études internationales, 5(2), 388–398.

[12] Sonnenwald, Diane. (2007). Scientific collaboration. Annual Review Of Information Science And Technology. 41. 643-681.

[13] Focsaneanu Lazar. Le Droit international de la recherche scientifique et technique. In: Annuaire français de droit international, volume 12, 1966. pp. 377-408;

[14] Focsaneanu Lazar. Le Droit international de la recherche scientifique et technique. In: Annuaire français de droit international, volume 12, 1966. pp. 377-408;

[15] Op.cite 12

[16] A.L.Olmos, N.O.Pérez y R.L.Fernández, “Movilidad académica entre España y Marruecos. Una mirada desde la Universidad de Granada”, Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones Academicas, 2019.

[17] A.L.Olmos, N.O.Pérez y R.L.Fernández, “Movilidad académica entre España y Marruecos. Una mirada desde la Universidad de Granada”, Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones Academicas, 2019.

[18] Aux origines de l’immigration marocaine en Espagne (1956-1992) Mimoun AZIZA, Enseignante chercheuse, Département d’Histoire, FLSH de Meknès, 2020

[19] Mina Kleiche-Dray, Ilham Laaziz, Sanaa Zebakh, “La recherche scientifique au Maroc”, Rapport de Synthése, Evaluation des Capacités Scientifiques Techniques et d’Innovation des Pays Méditerranéens.

[20] A.L.Olmos, N.O.Pérez y R.L.Fernández, “Movilidad académica entre España y Marruecos. Una mirada desde la Universidad de Granada”, Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones Academicas, 2019

[21] Kateryna Vyrlieieva, “Cultural diplomacy as a tool of conflict prevention: Spain and Morocco”, Institute for Cultural diplomacy December 2010

[22] A.L.Olmos, N.O.Pérez y R.L.Fernández, “Movilidad académica entre España y Marruecos. Una mirada desde la Universidad de Granada”, Geoestrategia de la internacionalización y espacialidad de las migraciones Academicas, 2019

[23] https://erasmusplus.ma/icm/

[24] Mohammed Khaldi, “Les Marocains d’Espagne Enracinement et mobilité”, Marocains de l’extérieur – 2017, Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Etranger Rabat – Maroc- 2018

[25] GONZÁLEZ, E. (2003). El proceso migratorio de los/as estudiantes marroquíes a la Universidad de Granada:

¿Hacia una comunidad transnacional? Granada : Universidad de Granada

[26] Juan Domingo Torrejon Rodriguez, “Las Relaciones Entre España Y Marruecos Segun Sus Tratados Internacionales”, Revista Electronica De Estudios Internacionales (2006).

[27] Acuerdo entre el Gobierno Español y el Gobierno del Reino de Marruecos constituyendo una Comisión

Intergubernamental Permanente Hispano-Marroquí para la cooperación económica, cultural, científica y técnica y Reglamento de la Comisión Intergubernamental Permanente Hispano-Marroquí

[28] Convenio de Cooperación Científica y Técnica entre el Gobierno del Reino de Marruecos y el Gobierno del Reino de España, firmado en Madrid el 8 de noviembre de 1979

[29] Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de España y el Gobierno del Reino de Marruecos. Hecho en Rabat el 14 de octubre de 1980

[30] López García, Bernabé, “El intercambio universitario entre Marruecos y España (1999)”, Awraq. Estudios sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo Núm. 20 Pág. 233-268

[31] Resolución de 3 de diciembre de 1996, de la Agencia Española de Cooperación Internacional, por la que se convocan las ayudas para la realización de proyectos de investigación, formación y gestión en el marco del Programa de Cooperación Interuniversitaria entre España y Marruecos para 1997

[32] Declaración conjunta de la RAN 2012 entre los reinos de España y Marruecos

[33] Convenio de Asociacion Estrategica en materia de Desarrollo y de Cooperacion Cultural, Educativa y Deportiva entre el Reino de Espana y el Reino de Marruecos

[34] MAP, “Coopération universitaire : Signature à Madrid d’un mémorandum d’entente entre le Maroc et l’Espagne” 9 décembre 2013, https://short-link.me/13DGu

[35] MAP, “Le Maroc et l’Espagne signent un mémorandum d’entente dans le domaine de la recherche scientifique et technique”, 21 septembre 2014, https://short-link.me/13DH2

[36] Declaración conjunta de la RAN 2012 entre los reinos de España y Marruecos

[37] https://www.maroc.ma/es/news/marruecos-espana-la-asociacion-estrategica-multidimensional-tiende- consolidar-el-dialogo

[38] Déclaration- Conjointe Du 12 Ème Réunion De Haut Niveau Maroc-Espagne

[39] Ce tableau est établi, en fonction des donnés prises sur les sites des université marocains, site de la Faculté des Sciences Semlalia de Marrakech, site de l’université Grenade et Burgos

[40] https://www.umi.ac.ma/?actualites=maroc-espagne-signature-de-convention

[41] “Les relations Maroc-Espagne : les leviers d’une stratégie de

Coopération durable”, Rapport général de l’étude thématique, IRES, Novembre 2012

[42] http://www.um5.ac.ma/um5/sites/default/files/Resume_Projet_Etab-UM5R.pdf

[43] http://www.um5.ac.ma/um5/conventions-internationales

[44] Telquel, “Maroc-Espagne : vers le renforcement de la coopération universitaire et linguistique”, 19 Mai 2023, https://telquel.ma/instant-t/2023/05/19/maroc-espagne-vers-le-renforcement-de-la-cooperation- universitaire-et-linguistique_1812824/

[45] Maroc Diplomatique, “Convention entre l’Université Mohammed V de Rabat et l’Université de Jaén en Espagne”, 21 Novembre 2023, https://maroc-diplomatique.net/convention-entre-luniversite-mohammed-v-de-rabat-et-luniversite/

[46] Les accords de l’université Mohammed 5 avec les universités d’Alicante, de Séville et de Mondragon.

[47] Convention spécifique de collaboration entre l’université Mohammed 5 et l’Université Rey Juan Carlos de 2015

[48] https://www.cnrst.ma/fr/component/content/article/71-convention-de-cooperation-cnrst- euromediteraneen-3-3

[49] http://www.academie.hassan2.sciences.ma/fr/cooperation/bilaterales.php

[50] https://ma.chm-cbd.net/stories/le-maroc-et-l-espagne-signent-un-accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de

[51] https://www.sante.gov.ma/Pages/actualites.aspx?IDActu=521

[52] Yassin Saber, “Salon Halieutis : un nouvel élan pour la coopération maritime avec l’Espagne”, les Eco, 06/02/2023, https://leseco.ma/maroc/salon-halieutis-un-nouvel-elan-pour-la-cooperation-maritime-avec-lespagne.html

[53] https://www-scopus-com.eressources.imist.ma/search/form.uri?display=basic

[54] https://www.uae.ma/website/sites/default/files/Menus/universit%C3%A9/UAE_EN_CHIFFRES.pdf

[55] Hamid Bouabid, Pier Luigi Rossi et Jacques Gaillard, « Les partenaires internationaux du Maroc : analyse et cartographie des cosignatures avec les chercheurs étrangers », la Recherche scientifique au Maroc et son Internationalisation, 2018.

[56] https://www-scopus-com.eressources.imist.ma/search/form.uri?display=basic

[57] https://fstt.ac.ma/Portail2023/mobilite-en-chiffres/

[58] https://fstt.ac.ma/Portail2023/mobilite-en-chiffres/

[59] https://www.enssup.gov.ma/index.php/en/actualites/le-ministre-recoit-l-ambassadeur-d-espagne-au-maroc

[60] Conférence sur « Les relations maroco-espagnoles : le présent et l’avenir », note prise par moi-même.