سؤال التجاوز المعرفي في البحث السميائي: نماذج مقالات مجلة سميائيات وهران

اعداد : رشيدة بوجليدة، باحثة بسلك الدكتوراه، جامعة محمد البشير الإبراهيمي، برج بوعريريج، بإشراف أ. د عبد السميع موفق – مخبر الانتماء: المثاقفة العربية في الأدب ونقده، سطيف2

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر ،المجلد 9 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/09/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

ملخص:

يناقش هذا المقال سؤال “التجاوز المعرفي”epistemological transcendence  في “البحث السميائي”semiotic research من خلال نماذج مختارة من مجلة سيميائيات وهرانhe Oran Semiotics ReviewT، التي تأسست في سياق جزائري خاص بعد “العشرية السوداء”the Black Decade واغتيال رموز الحداثة. تنطلق المجلة من محاولة لإعادة بناء الخطاب السميائي العربي بما ينسجم مع التحولات الثقافية والفكرية الراهنة.

ويُستعرض في المقال نموذج أحمد يوسف الذي يدعو إلى”تكلم السميائيات العربية”speaking Arab semiotics، كمطلب معرفي لغوي لتوطين هذا الحقل بلغة الضاد. كما يُحلَّل مقترح سعيد بنكراد في تأويل النص الدينيinterpreting religious texts عبر أدوات السيمياء، إضافة إلى قراءة ناصر سطنبول التي تصل بين الفلسفة التراثية والتأويل السميائيbridges classical philosophy and semiotic interpretation. ويُختتم المقال بمثال عبد الله بريمي حول سمياء الصورة الإشهاريةsemiotics of advertising images، ما يكشف عن انفتاح السيمياء العربية على البصريات والتواصل البصري. يعكس المقال تحوّلاً من سيميائيات الاستيراد imported semiotics إلى سيميائيات الإبداع ticscreative semio والانفتاح المعرفي.

Abstract

This article explores the question of epistemological transcendence in semiotic research through selected models from the journal Sémiotique  d’Oran, which was founded in a specific Algerian context following the Black Decade and the assassination of modernist intellectuals. The journal emerges from an effort to reconstruct Arab semiotic discourse in a way that aligns with current cultural and intellectual transformations.

The article examines Ahmed Youssef’s model, which calls for “speaking Arab semiotics” as a linguistic and epistemological demand to localize the field in the Arabic language. It also analyzes Said Benkrad’s proposal for interpreting religious texts through semiotic tools, along with Nacer Istanbul’s reading that bridges classical philosophy and semiotic interpretation. The article concludes with Abdallah Brimi’s example on the semiotics of advertising images, highlighting the Arab semiotic field’s openness to visual culture and visual communication. The article reflects a shift from imported semiotics to creative, locally grounded, and epistemologically open semiotics.