بروفايل جدلي لتقييم الحجج العملية في الخطاب السياسي

اعداد : ايزابيلا فيركلاف (المُؤَلِّفة) , محمد صوضان (المترجِم) – المركز الجهوي للتربية والتكوين سوس-ماسة، انزكان، المغرب

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الثالث عشر تشرين الأول – أكتوبر 2025 – المجلد4 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/10/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

ملخص :

تقترح هذه الورقة بروفايلا جدليا يتألف من سبعة أسئلة مرتبطة بخطاطة الحجاج العملي. يدمج هذا النموذج التداول حول الوسائل والأهداف ضمن إجراء تكراري واحد، كما يدمج الحجاج القائم على الأهداف والظروف بالحجاج البرغماتي القائم على العواقب السلبية.  تهدف عملية التساؤل النقدي إلى اختبار معقولية مسار أو أكثر من المسارات المقترحة للفعل، بما يسهم في تعزيز عقلانية صناعة القرار ضمن شروط نقص المعرفة (اللايقين والمخاطرة).