طرق ضبط المفردة وتوثيق المعنى عند ابن معصوم المدني في معجم الطراز الأول

اعداد : م.م زهراء أكرم الركابي – جامعة الكوفة / كلية التربية الأساسية

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة مدارات إيرانية : العدد الثامن والعشرون حزيران – يونيو 2025 المجلد 7, دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  ألمانيا –برلين” .تعنى بالشأن الإيراني داخليا واقليميا ودوليا.
• فصلنامه مدارات إيرانية فصلنامه  أي علمي از طرف مركز دمكراسي عربي برلن منتشر مي شود.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2025.pdf

الملخص :

إنَّ الحمدُ لله نستعينه ونستغفره ونعوذ به من شرور أنفسنا، والصلاة والسلام على سيد الخلق محمد وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين .

أما بعد فقد سلك اللغويون عدة طرق لأجل ضبط المفردة اللغوية وتوثيق معناها لأنها عملية أساسية تهدف الى توضيح معاني المفردات وإزالة اللبس وتحديد دلالات الكلمات بدقة كبيرة , وتعتمد هذه العملية عند المعجميين على جملة من الأدوات والأساليب التي تُسهم في تقديم الكلمة , وقد تنوعت أساليبهم في ذلك , ولعل أهم أساليب الضبط الإشارة الى جذر الكلمة وأصلها اللغوي وبيان صيغة الكلمة وتوضيح معانيها سواء أكان ذلك بحسب السياق الذي وردت فيه أم من خلال الرجوع الى أصل الوضع لها , فضلاً عن ذكر الاشتقاقات المحتملة لها.

كما يعمد المعجميون الى ضبط كتابة المفردة اللغوية لضبط النطق فيها لتفادي اللبس الناتج عن الكلمات المتشابهة في الحروف والمختلفة في الحركات , وتدعم عملية الضبط هذه بشواهد من الشعر العربي القديم والقرآن الكريم فضلاً عن كلام فصحاء العرب , أما الفائدة من عملية الضبط في المفردة اللغوية هي لتسهيل فهم معناها وتمكين القارئ من استعمالها بدقة سواء في الكتابة أو عند النطق بها .