اعداد : رشيد الفحفوحي – جامعة محمد بن عبد الله، فاس. المغرب
المركز الديمقراطي العربي : –
- المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد السادس كانون الثاني – يناير 2024 – المجلد3 – مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
- تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.
للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –
ملخص :
عرفت المجتمعات الإسلامية المعاصرة خلال العقود الأخيرة من القرن العشرين، ظهور تيارات دينية سياسية، سعت إلى إعادة بناء الدولة على منهج ديني، أثناء مسار السعي هذا، نجحت العديد من التنظيمات الدينية الإسلامية إلى بلوغ سدة الحكم. ولعل أبرزها هو التيار الديني الإسلامي بإيران الذي كان له السبق في تولي تدبير الشأن العام، ذلك ليس لكونه اول تيار اسلامي يصل إلى سدة الحكم، ولكن لكنه التيار الذي استمر لأطول مدة على تدبير الشأن العام، واستطاع على تغيير معالم النظام السياسي من نظام ملكي الى جمهورية قائمة على نظام حكم إسلامي شيعي مبني على نظرية ولاية الفقيه، وحكم رجال الدين لكامل مفاصل الدولة.
وتأتي هذه الورقة للبحث في الكيفية التي عمل بها هذا التيار في تدبيره للشأن العام الإيراني وفق مرجعيته الدينية السياسية، ذلك بالبحث في مميزاتها كتجربة حكم إسلامية وفي حدودها وإخفاقاتها، مع تقييم علاقاتها بالمحيطين الإقليمي والدولي.
Abstract
Contemporary Islamic societies have witnessed the emergence of religious-political movements in recent decades, aiming to reconstruct the state based on religious principles. In this pursuit, numerous Islamic religious organizations have succeeded in reaching the forefront of governance. Among them, the Islamic religious movement in Iran stands out, not only for being the first Islamic movement to attain governance but also for its enduring influence in managing public affairs. It has played a pivotal role in transforming the political system from a monarchy to an Islamic Republic, grounded in the theory of Wilayat al-Faqih, with religious leaders governing the entire state apparatus.
This paper explores how this movement has governed public affairs in Iran, guided by its religious framework. It delves into the characteristics of its Islamic governance experience, examining its successes, limitations, and failures. Additionally, the paper assesses its regional and international relations.
