المصطلحات الاِقْتِصاديَّةٌ مِنَ اْلآيَاتِ اَلْقُرْآنِيَّةِ والسُنّة النبويّة

اعداد : نبيل بن عرفة – الجامعة التونسية، تونس المدينة، تونس

 المركز الديمقراطي العربي –

• المجلة الدولية للدراسات الاقتصادية : العدد الرابع والعشرون شباط – فبراير 2023 , مجلد 6 –  مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاقتصادية في اللغة العربية والانجليزية والفرنسية. تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة. وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد  في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/02/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%B4%D8%A8%D8%A7%D8%B7-%E2%80%93-%D9%81%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2023.pdf

الملخص:

إن القرآن الكريم، بصفته منهج الحياة البشرية، لا يقتصر على بيان البعد الروحي(العبادات) بل يدعمه بضبط البعد الاقتصادي(المعاملات) حيث ينشط الأفراد والمؤسسات وفق استراتيجيات وهياكل ومبادئ قيادية متنوّعة. وفي كل مجال اقتصادي، تتولد اختصاصات فنيّة تصوغ أدوات اصطلاحية لا يحصل التمكن العلمي من دون تحديد ماهيتها.  فلا معنى لترادف الأفكار أو تقابلها دون اتفاق على ماهية الألفاظ ومعانيها ومقاصدها. وتزداد الحاجة الى تحديد الماهِية حين تصدر المصطلحات عن القرآن العظيم والسنة النبوية الشريفة. في هذا الإطار، يسعى الباحث الى دراسة المصطلحات الاقتصادية الإسلامية ليعالج الاختلافات البيّنة بين التعريف اللغوي والتعريف الاصطلاحي فضلا عن الأخطاء الشائعة على المستوى التطبيقي.

في هذا السّياق، اتبع الباحث منهجي الاستقراء والتحليل فتوصّل الى جملة من النتائج والتوصيات تتعلق بالمصطلحات (السّلطان، المدين، الأجل… الخ)، بحديث «الخراج بالضمان «، وبالقوة التفاوضية لدى عملاء المصارف خاصّة.

Abstract

The Holy Qur’an, as an encyclopedia of human life, is not limited to spiritual dimension, but supports it with economic transactions carried out by institutions according to its strategies, structures and leadership principles. From each economic field, technical specializations are branched out formulating idiomatic tools. Scientific mastery does not happen without specifying what they are. There is no meaning for ideas to be synonymous or contradictory, in absence of agreement on the nature of the terms, their meanings and their intentions. The need to clarify the terms becomes more urgent when their sources are the Great Qur’an and the honorable Prophet‘s Sunnah. In this context, the researcher seeks to study Islamic economic terminology to address the obvious differences between linguistic definition and idiomatic definition, as well as the common errors at the applied level, according to the methodologies of induction and analysis.

The researcher reached a number of conclusions and recommendations related to the terminology (power, debtors،term…etc.),to Prophet’s hadith “income is against guarantees” and to bargaining power for bank customers in particular.