تلقي مصطلح التأويل في النقد العربي المعاصر (قراءة وتحليل)

اعداد : د. عبد القادر لباشي (جامعة البويرة/ الجزائر)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس نيسان – ابريل “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2019/04/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84-2019.pdf

ملخص:  

تهدف هذه الدراسة إلى البحث في مصطلح التأويل في النقد العربي المعاصر، بتأكيد منابعه الغربية التي نشأ فيها، و كيف تعددت استعمالاته من باحث إلى آخر بحسب الظروف السياقية الواردة فيها، والحقول المعرفية التي عاش فيها. ثم انتقاله إلى الثقافة الأدبية النقدية عندها، وما أفرزه من سيول مصطلحية، ومفاهيم متعددة؛ الأمر الذي طرح إشكاليات عديدة في الترجمة والاستعمال النقدي.

ومن هنا تأتي هذه الدراسة لتسهم في إثراء مصطلح التأويل لدى نقادنا، وتتبع تطوره الدلالي من خلال وجهات نظر متباينة عند ثلة من الباحثين، أضافت إلى الدرس النقدي المصصلحي رؤئ وآفاقا جديدة، يبقى الباحث في مسيس الحاجة إليها دوما.

Abstract:

this study aims  to study the term “interpretation” in contemporary Arab criticism, by confirming its Western origins, and its uses from one researcher to another according to the contextual conditions and the knowledge fields. And then the transition to literary criticism and then term disorder, with multiple concepts. Which raised many problems in translation and use of this arab equivalents.

this studytry to  contribute to the enrichment of the term of interpretation, and follows its semantic development through different points of view, added to the critical lesson a new vision and prospects witch the researcher need.