من رموز مرئية مشفرة إلى هوية بصرية ولغة تواصلية معاصرة بقصر الحمراء

اعداد : صليحة خالدي – جامعة صفاقس. تونس

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر ،المجلد 9 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/09/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2025.pdf

الملخص:

يتناول البحث تحليلاً لبعض الأعمال الفنية المنقوشة على جدران قصر الحمراء بغرض فهم وإكتشاف أهم دلالاتها ومعانيها. خاصة وأن هذا القصر يحمل زخرفات نباتية وهندسية تثير الكثير من المفاهيم الخاصة بالدين الإسلامي كاللامحدودية واللانهاية والتكرار الذي يبرز قيمة جمالية وإبداعية وإيقاع تناغمي يجعله مميز ومتفرد. فأضحينا ملزمين بالوقوف على حيثيات تأصيل الفن الإسلامي، وذلك من خلال إستخدامه في التصاميم المعاصرة، ليتحول هذا التراث من أعمال توثيقية لحضارة عربية إسلامية إلى قوة إبداعية ولغة تواصلية وهوية ثقافية تعيش معنا ونعيش بها.

اشتمل المقال بالإضافة إلى المقدمة على ثلاث عناصر رئيسية والخاتمة، حاولنا من خلال هذا التمشي الإجابة على الإشكالية. اهتم العنصر الأول بدور الإبداع الفني بقصر الحمراء في بناء ثقافة وحضارة عربية إسلامية. اما العنصر الثاني فقد تناول تحليل أهم الأعمال الفنية القائمة على جدران قصر الحمراء. واستعرض العنصر الثالث إنتقال الأعمال الفنية التاريخية القديمة إلى لغة تواصلية وقوة إبداعية بارزة في تصاميم معاصرة. ومثلت الخاتمة حوصلة لما جاء به البحث مع التأكيد على أهمية التطورات الرقمية في ترسيخ هذا الطراز في التصاميم المعاصرة.

Abstract

This research analyzes some of the artistic works engraved on the walls of the Alhambra Palace with the aim of understanding and discovering their most important connotations and meanings. This palace, in particular, features vegetal and geometric decorations that evoke many concepts related to Islamic religion such as infinity, boundlessness, and repetition, highlighting an aesthetic, creative value and a harmonious rhythm that make it distinctive and unique. Thus, we find ourselves compelled to examine the foundations of Islamic art through its use in contemporary designs, transforming this heritage from documentary works of Arab-Islamic civilization into a creative force, a communicative language, and a cultural identity that lives with us and through which we live.

The article includes, besides the introduction, three main sections and a conclusion, through which we attempted to address the main research problem. The first section focuses on the role of artistic creativity in the Alhambra Palace in building an Arab-Islamic culture and civilization. The second section analyzes the most important artistic works present on the walls of the palace. The third section reviews the transition of historical artistic works into a communicative language and a prominent creative force in contemporary designs. The conclusion summarizes the research findings while emphasizing the importance of digital developments in consolidating this style in modern designs.