مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر 2025

Journal of cultural linguistic and artistic studies : Thirty-seventh Issue - September 2025

المركز الديمقراطي العربي10. سبتمبر 2025

2٬431 3 دقائق

مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية – دورية علمية دولية محكمة، تصدر عن ألمانيا، برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها في مجالات علوم اللغة والترجمة ,العلوم الإسلامية والآداب، العلوم الاجتماعية والإنسانية، العلوم الفنية , علوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

Is an international scientific periodical journal issued by the democratic arabic center –germany- berlin – The journal is concerned with research studies and research papers in the fields of science cultural and science linguistic and science artistic

Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland

ISSN 2625-8943

Journal of cultural linguistic and artistic studies

تحميل نسخة “pdf” :-

مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية العدد السابع والثلاثون أيلول – سبتمبر 2025

قائمة المحتويات ǀ Contents

الفهــرس
الرقـم	العـنــوان	الصفحـــة
1	كلمة العدد	10
2	الأنساق المضمرة للنكتة الشّعبيّة المنشورة على منصّات التواصل الاجتماعي الجزائريّة – منصة الفايسبوك أنموذجا- The underlying systems of the popular joke published on Algerian social media platforms : Case of the Facebook platform أ.د. نادية موات، جامعة 8 ماي 145 قالمة (الجزائر)	11-33
3	المسار والمصير في احياء التراث التونسي من خلال الفن التوليدي: التفاعل بين الإبداع البشري والذكاء الاصطناعي في إعادة تعريف حدود “التصميم المعاصر” “Path and Destiny in Reviving Tunisian Heritage through Generative Art: The Interaction between Human Creativity and Artificial Intelligence in Redefining the Boundaries of ‘Contemporary Design وسام بن شيخة، دكتور في نظريات الفنون (جامعة سوسة)، مخبر بحث اللغة والمعالجة الآلية (LLTA) (جامعة صفاقس)، تونس	34-57
4	تأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة الأدبية تحدّيات وفرص للمترجم البشري في سياق الثقافة العربية The Impact of Artificial Intelligence on Literary Translation Challenges and Opportunities for the Human Translator in the Arab Cultural Context طهراوي ياسين، جامعة تلمسان – الجزائر	58-70
5	“تمثلات الجسد الفني في زمن التكنولوجيات الجديدة وتحولات الهوية” “Representations of the Artistic Body in the Era of New Technologies and Identity Transformations” دلندة المناعي، طالبة دكتوراه في المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة، تونس	71-86
6	صورةُ الثَّوْرَةِ، وحَرَاكُ المَرْأَةِ في مُنجزِ زهور ونيسي السَّرديِّ “The Image of the Revolution and the Women’s Movement in Zhour Ounissi’s Narrative Work” د. لبشيري سليمان، جامعة محمَّد خيضر – بسكرة – الجزائر	87-99
7	طائفة الدروز في محيطها العربي الإسلامي (بين العزلة والانفتاح) The Druze community in its Arab-Islamic environment (between isolation and openness) د. الناصر الهمّامي/ المعهد العالي للدّراسات التّطبيقية في الإنسانيّات بقفصة/ تونس	100-117
8	سؤال التجاوز المعرفي في البحث السميائي: نماذج مقالات مجلة سميائيات وهران Epistemological Transcendence in Semiotic Research: Case Studies from the Journal Sémiotique d’Oran” رشيدة بوجليدة، باحثة بسلك الدكتوراه، جامعة محمد البشير الإبراهيمي، برج بوعريريج، بإشراف أ. د عبد السميع موفق. – مخبر الانتماء: المثاقفة العربية في الأدب ونقده، سطيف2	118-143
9	الفوتوغرافيا وتأثيرها في الفنون البصريّة: قراءة في التحوّلات التقنية والجمالية “Photography and Its Impact on Visual Arts: A Study of Technical and Aesthetic Transformations” عقيلة عبداللاوي، باحثة مسجلة بالدكتوراه بالمعهد العالي للفنون والحرف بصفاقس أستاذة متعاقدة بالمعهد العالي للفنون والحرف بالقصرين شارع 5 أوت صفاقس-تونس	144-167
10	مظاهر الذاتيّة في الخطاب الروائي- رواية “نارنجة” لجوخة الحارثي أنموذجا Manifestations of subjectivity in novelistic discourse The novel “Naranja” by Jokha Al-Harithi is an example د. وليد عبداللاّوي ، جامعة صفاقس (الجمهورية التونسيّة)	168-184
11	النسيج في زمانه الرقمي : بين الابداع والمسؤوليه Textile in Its Digital Era: Between Creativity and Responsibility د. عمر عياد، جامعة قابس، تونس	185-196
12	من رموز مرئية مشفرة إلى هوية بصرية ولغة تواصلية معاصرة بقصر الحمراء From Encrypted Visual Symbols to Visual Identity and Contemporary Communicative Language with the Alhambra Palace صليحة خالدي – جامعة صفاقس. تونس	197-216
13	الشهادة والشهيد ؛ دراسة بحثیة حول تطور المعاني في اللغة The Martyr and Martyrdom: A Research Study on the Evolution of Meanings in Language م.م التفات حسن عبد	217-246
14	Les marques de politesse positive (FFA) dans le débat politique télévisé des présidentielles du 20 Avril 2022 The marks of positive politeness (FFA) in the televised political debate of the presidential elections on April 20, 2022 Khrifech Hammadi, Doctorant, LLTA, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Sfax, Université de Sfax, Tunisie	247-269
15	Participatory Graphic Design in Humanitarian Crisis Settings: The Impact of Open Platforms in Empowering Displaced Communities تصميم جرافيكي تشاركي في سياقات الأزمات الإنسانية: تأثير المنصات المفتوحة في تمكين المجتمعات المشردة Researcher Name: Dr. Mohammed Omar Hamdan Affiliation: Assistant Professor – Faculty of Fine Arts – Al-Aqsa University	270-298
16	From e-recommendation to real-life experience: Social media and youth tourism behavior من التوصية الإلكترونية إلى التجربة الواقعية: وسائل التواصل الاجتماعي وسلوك سياحة الشباب بن جدو عبد القادر محي الدين الجيلالي / جامعة زيان عاشور – الجلفة- جخدم موسى / جامعة عمار ثليجي – الأغواط-	299-320