المجال الغابوي بين إكراهات العوامل الطبيعية والبشرية: دراسة حالة غابة تمتكارف أيت إسماعيل – جماعة تاكلفت

اعداد :

• عبد العزيز امهي، جامعة السلطان مولاي سليمان بني ملال، المغرب
• محمد العبادي، جامعة السلطان مولاي سليمان بني ملال، المغرب

DOI: https://doi.org/10.63939/AJTS.55abn175

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الثاني عشر تموز – يوليو 2025 – المجلد4 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق : –

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/07/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B2-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88-2025.pdf

الملخص :

تسلط هذه الدراسة الضوء على التدهور البيئي الذي يشهده المجال الغابوي بمنطقة تمتكارف أيت إسماعيل (جماعة تاكلفت إقليم أزيلال بالمغرب)، من خلال تحليل تأثير العوامل الطبيعية والبشرية. وتهدف إلى تحديد التشكيلات النباتية السائدة، وأسباب تقلص المساحة الغابوية، وتقييم دور المصالح المختصة في الحماية والتدبير. اعتمد البحث على الملاحظة والمقابلات والاستمارات ونظم المعلومات الجغرافية (GIS) لإعداد خرائط تبين التحولات الزمنية في وضعية الغطاء الغابوي، إضافة الى اعتماد برنامج(SPSS) في تفريخ الاستمارات وتحليل معطياتها. حيث تم استنتاج أن الاستغلال البشري المفرط وغياب الوعي البيئي يمثلان السبب الرئيسي في التدهور، إلى جانب ضعف تدخل الجهات المختصة. كما تساهم العوامل المناخية، كالجفاف والتبخر، والطبيعية، كوعورة التضاريس، في هشاشة الغطاء النباتي، وإعاقة عملية تجدده، كما تضعف من قدرته على التكيف والانتعاش.

Abstract

This study highlights the environmental degradation affecting the forested area of Tamtgarf Aït Ismail (Tagleft commune, Azilal Province, Morocco) by analyzing natural and human factors. It aims to identify dominant plant formations, causes of forest shrinkage, and assess the role of authorities in forest protection and management. The research used observation, interviews, surveys, and GIS to produce maps showing temporal forest cover changes, alongside SPSS for processing and analyzing questionnaire data. Findings show that excessive human exploitation and lack of environmental awareness are key drivers of degradation, along with limited institutional intervention. Climatic factors like drought and evaporation, and natural barriers such as rugged terrain, increase vegetation fragility, hinder regeneration, and reduce resilience.